The trip from head coach Kirk MacDonald’s office to the rink requires two quick turns. First, a left down a hallway that celebrates the Reading Royals’ players who have reached the NHL; then a right up the tunnel to the bench.